Bueno podemos partir de:
What you know is what you know
do you or do you not know this.
y luego seguimos con el verso: " comamos carne picada en el suelo de casa" /
también se podría traducir por: " comamos cómo comamos pero en el suelo de la Patria".
Pero a quién le interesa si esto es poesía o prosa o solamente las divagaciones de un solitario.
En realidad lo importante es saber que es "ser escritor" y si se puede aprender a escribir en un taller o escuela literaria.
No se por qué tengo tanta manía a los talleres o escuelas literarias.
Para mi la escritura es una vocación, palabra que no me gusta pero que expresa divinamente lo que es la escritura. Una fuerza íntima, un deseo ( no siempre loable) que carácteriza (marca) fundamentalmente tu actitud (tu carácter) en la vida.
Resumiendo, porque pensar siempre me cuesta mucho, escribir es una actitud frente a la vida que no hace falta poner por escrito y menos ponerla por escrito bien.
Ser escritor es tener esta actitud y creersela. Esta creencia es difícil que te la enseñen de golpe o que te la enseñen. Es una actitud que se descubre ( no tiene rasgos físicos ni materiales ni espirituales ni de ningún tipo) podríamos decir que esta actitud esta kualidad "brota" como decía Goyo normalmente escribiendo.
O normalmente escribiéndote y nadie te va a decir qué tienes que decir y cómo decirlo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario