MUSSORGSKY

Modest Petrovich Mussorgsky (Russian: Моде́ст Петро́вич Му́соргский, Modest Petrovič Musorgskij, French: Modeste Moussorgsky) (March 9/21, 1839 – March 16/28, 1881), one of the Russian composers known as the Five, was an innovator of Russian music. He strove to achieve a uniquely Russian musical identity, often in deliberate defiance of the established conventions of Western music. Like his literary contemporary Fyodor Dostoyevsky, Mussorgsky depicts in his music "the insulted and the injured" with all their passion and pain. He raises these characters to tragic heights until the grotesque and majestic coexist. Mussorgsky could accomplish this not simply out of compassion or guilt toward them, but because in his works he almost becomes them. Mussorgsky's music is vivid, confused, feverish and ultimately hypnotizing—again, like Dostoyevsky at his best.[1]
Modesto Mussorgsky (Marzo 9/21, 1839-Marzo 16/28, 1881), compositor Ruso perteneciente a los Cinco, fue un imnovador de la música Rusa. Intentó obtener una única identidad musical rusa, a menudo en deliberado desafio con las convenciones establecida por la música Occidental. Igual que su contemporaneo literario Fyodor Dostoyevsky, Mussorgsky muestra en su música "la herida y el insulto" con toda su dolor y pasión. Elevó estos caracteres a trágicas alturas hasta que lo que lo mayestático y lo grotesco coexisten. Mussorgsky pudo abarcar todo esto no simplemente desde la compasión o la culpabilidad
sino porque en sus obras él se involucra apasionadamente. La música de Mussorgsky es viva, confusa , febril y finalmente hiptonizante- de nuevo como el mejor Dostoyevsky.